El Centro de Cultura Francesca Bonnemaison, La Bonne, eligió a Afaret Editorial para la primera edición del Premio de Poesía Francesca Bonnemaison, dirigido a poetisas mayores de 18 años que no hayan publicado un poemario completo. El Premio tiene dos categorías:  catalán y castellano.

Las dos propuestas ganadoras, Camins de sorra i sal de Neus Forcano (catalán) y Color madre de María Pousa (castellano) han sido publicadas en forma de libro bilingüe, en una colección nueva dentro del Afaret Editorial.

¿Cómo editar un libro con dos poemarios que se merecían, cada uno, una portada individual? La solución ha sido un libro reversible bilingüe: cada poemario tiene su propia portada, de manera que el reverso del libro es, cada vez, un libro único.

Y, además, la imagen diseñada por Tura Sanglas, una hoja de un herbolario que su abuela hizo como estudiante del «l’Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona», actualmente «La Bonne», por su colocación en las portadas, permite el efecto de que atraviesa el libro y le da una unidad. En palabras de Tura: Por un lado se ve la hoja como hoja, como metáfora o misterio por descubrir, y por otro la hoja como labios: la metáfora revelada.

Y lo mejor de todo: las páginas del interior, con los maravillosos poemarios ganadores de la edición del premio de 2022.